Kancelarija za evropske integracije raspisala konkurs za prevodice
27. Jul 2009 19:26Sredinom marta ove godine u medijima se pojavila vest da će Hrvatska pokloniti Srbiji prevode evropskih zakona vredne milion evra. Dok su domaći poreski obveznici zadovoljno planirali šta se sve može završiti sa ušteđenim parama, domaći prevodiocu su računali koliko njih je ostalo bez mnogo očekivanog posla.
Samo tri meseca kasnije saznajemo da prevodi još nisu pristigli, da se o tome još pregovara ali i da je domaća kancelarija već počela da prevodi pojedine zakone.
Danas je Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije na sajtu Infostud objavila konkurs, tačnije javni poziv rogobatnog naziva “JAVNI POZIV za podnošenje prijava u prvoj fazi restriktivnog postupka za javnu nabavku usluge prevođenja“.
Oblasti za koje se traže prevodioci su sledeće:
- partija 1 – ekonomija i finansije
- partija 2 – pravo intelektualne svojine
- partija 3 – unutrašnje tržište i spoljna trgovina
- partija 4 – poljoprivreda
- partija 5 – saobraćaj i telekomunikacije
- partija 6 – energetika
- partija 7 – statistika
- partija 8 – socijalna politika i zapošljavanje
- partija 9 – pitanja pravde, slobode i bezbednosti
- partija 10 – obrazovanje i kultura, nauka i istraživanje
- partija 11 – životna sredina
- partija 12 – zaštita zdravlja
Pozvana su da ravnopravno konkurišu i fizička i pravna lica, s tim da postoji lista uslova koje je neophodno ispuniti u zavisnosti od statusa. Generalni uslov jeste da svaki konkretni prevodilac mora imati bar 3 godine relevantnog radnog iskustva u prevođenju, rok za prijave je 45 dana a svi koji dostave ispravnu i kompletnu dokumentaciju biće prethodno testirani. Naravno, kao i na svakom konkursu koji raspisuje država, neophodno je priložiti i više potvrda, uverenja, izvoda… više informacija možete pronaći u konkursnoj dokumentaciji (MS Word file 127 KB).
Interesantan detalj je da Vlada procenjuje vrednost ove javne nabavke na 24 miliona dinara (oko 250.000 EUR).
