KakoSeKaze Blog

Pošto je za jednog stručnog prevodioca veoma bitno da, osim znanja i talenta i dobrih englesko-engleskih rečnika, poseduje i dobre dvosmerne rečnike iz oblasti kojom se bavi, evo mojih predloga iz oblasti mašinstva:

1. Simić, Dušan, Tehnički rečnik (srpsko – engleski), Centar za naučna istraživanja SANY i Univerzitet u Kragujevcu
2. Simić, Dušan, Naučno – tehnički rečnik (englesko – srpski), Centar za naučna istraživanja SANY i Univerzitet u Kragujevcu
3. Mirković , Željka,  Rečnik mašinske tehnike (englesko – srpski), Orion art
4. Popić, Lolić, Afgan, Naučno – tehnički rečnik (englesko – srpski), Građevinska knjiga
5. Jovanović, Aleksandar – Rečnik motora i motornih vozila (dvosmerni), Građevinska knjiga

Rečnici Dušana Simića sadrže dosta termina iz oblasti mašinstva, građevine i elektrotehnike a u Naučno-tehničkom rečniku (Popić, Lolić, Afgan) se mogu naći termini iz dosta oblasti stoga ih smatram veoma korisnim.

Ukoliko imate pozitivno iskustvo sa nekim drugim rečnicima, bila bih vam zahvalna da ih navedete u komentarima.